Прочитала "Тяжелый песок".
читать дальшеНадо сказать понравилось, весьма.
Но как же "красиво" смещены акценты в фильме!
Особенно два момента.
1 - когда Рахиль после смерти мужа показана ополоумевшей бабкой, способной лишь раз "речь толкнуть".
А ведь в книге, это женщина смотревшая на труп своего мужа три дня, потерявшая отца, детей, мать и возглавившая готовившееся сопротивление! Она мне не нравится (та, что в книге), но она вызывает уважение. Киношная не вызывает.
2 - вообще основное "резюме фильмы": "Ой, жисть наша така ужастна, така ужастна. Но, слава бабушке из Швейцарии, я теперь богатая и живу красиво!"
А ведь в книги об этом не слова. Книжные герои не отказывались от своей земли, они жили на ней, на ней и умирали. Но не бросали и не малодушничали.